Eaux grises, eaux vannes : quel relevage pour quelles eaux

Les eaux vannes sont celles des WC ; les eaux grises, celles des autres usages de la maison. La différence compte pour le choix du relevage : un module conçu pour les eaux grises ne reçoit pas de WC, et une pompe vide-cave pour eau claire n’est pas une pompe de relevage d’eaux vannes. Avant de commander, faites écrire sur le devis le type d’eau à relever.

Eaux grises, eaux vannes : les mots simples

Dans le langage courant du bâtiment, les eaux vannes sont celles des WC. Les eaux ménagères, que l’on appelle aussi eaux grises, regroupent les autres usages : cuisine, salle de bains, buanderie. Ce vocabulaire d’usage suffit pour choisir un module de relevage, et c’est sur lui que repose tout le reste de ce guide.

Le point de départ est donc très concret : qu’allez-vous brancher sur le module ? Un lave-linge seul, une douche au sous-sol, ou un WC ? La réponse décide du type de module à installer. Si votre projet est justement un WC en sous-sol, le guide sur le WC et la salle d’eau au sous-sol traite ce cas pas à pas.

Ce que chaque type d’eau demande à la pompe

Les eaux vannes charrient des matières solides et du papier. La pompe doit donc offrir un passage libre suffisant, ou être associée à un dilacérateur. Une pompe qui n’a prévu ni l’un ni l’autre n’est pas faite pour recevoir un WC.

Les eaux grises, elles, ne portent pas ce type de matières : c’est pourquoi des modules existent spécifiquement pour elles. La notice d’un module destiné aux eaux usées grises le dit clairement : il reçoit les eaux d’un lave-linge, d’un lave-vaisselle, d’un évier de cuisine, d’une baignoire, d’une douche ou d’un adoucisseur, pour un usage domestique. Pas de WC dans cette liste.

Le diamètre et la ventilation changent

Le type d’eau ne change pas seulement la pompe : il change aussi la tuyauterie de refoulement. D’après la Fédération française du bâtiment (article du 27 octobre 2016), le diamètre nominal de refoulement doit être d’au moins DN 80 mm pour les eaux vannes. Pour des eaux usées domestiques sans eaux vannes, il peut aller jusqu’à 32 mm.

La même source précise que les stations destinées aux eaux vannes sont ventilées jusqu’à l’air libre, au-dessus du toit. Un refoulement ne reçoit par ailleurs aucun autre équipement sanitaire. Ces trois points se décident avant les travaux : ils conditionnent le passage des canalisations dans la maison.

Un module d’eaux grises ne reçoit pas de WC

Un module d’eaux grises se choisit pour une salle de bains, une cuisine ou une buanderie, jamais pour un WC. Pour un lavabo ou un évier, la pompe de relevage de lavabo et de sous-évier présente les cas les plus courants ; pour un lave-linge, la pompe de relevage de buanderie et de garage détaille la situation.

Si, au contraire, vous installez un WC, le module doit être prévu pour les eaux vannes, avec le diamètre de refoulement et la ventilation qui vont avec. Le refoulement ne reçoit aucun autre équipement sanitaire que ceux du module. Pour la partie électrique, voyez le coffret de commande d’une pompe de relevage ; pour les coupures, la pompe de relevage face à une panne de courant.

Choisir, puis faire écrire le type d’eau sur le devis

1. Lister les appareilsWC, douche, lave-linge, évier : notez tout ce qui sera branché.
2. Nommer le type d’eauUn WC fait des eaux vannes ; sans WC, ce sont des eaux grises.
3. Lire la fiche techniqueVérifiez les usages prévus et la norme annoncée par le fabricant.
4. Contrôler le refoulementDN 80 mm minimal pour les eaux vannes ; ventilation jusqu’au-dessus du toit.
5. Écrire le type d’eau sur le devisFaites mentionner « eaux vannes » ou « eaux grises » noir sur blanc.

Le type d’eau se décide en premier ; le matériel suit.

Pour savoir quoi relever dans la documentation d’un module, le guide pour lire la fiche technique d’une pompe de relevage vous montre les mentions utiles. Ensuite, une demande de devis permet à un professionnel du relevage de chiffrer l’installation, avec le type d’eau noté sur le document.